Nike hasn't been good with their authentic jersey selections since they reacquired the NFL license in 2012.
They've had limited selections all across the board with teams, colors, and players. Like they mostly only have the default team colored jerseys along with the alternate colors, but have a very scarce selection with the white jerseys. And they don't even have authentic versions available for certain teams like you mentioned.
Other companies that had the contract to make NFL authentic jerseys in the past had pretty much all the teams and all, or most, of their colors available for retail.
That Julio Jones jersey is highly likely a customized version that the retailer you got it from had made after he joined the Titans based on the incorrect layered stitching. It would have had the correct kiss-cut stitching with the name and number if it was manufactured from a Nike factory. And the workmanship would have been neater.
I agree it's pathetic that they dumped that poor quality jersey on you at a higher price because you should expect the default specs based on the price and your expectations.
That's why anyone should only get an authentic that's made directly from Nike as long as they have the contract because you will most likely get the correct stitching and specs that way. It's a risk, and most likely dissatisfaction, if you get a customized version because they use the incorrect layered stitching on them.
The only way you can get a customized jersey with the correct stitching is if a retailer currently works with Exclusive Pro Sports. That company is quite accurate with details and specs. The Raider Image is the only retailer I know who works with Exclusive Pro Sports. It seems like most retailers work with less reputable companies who may charge cheaper for customized jerseys.