You're mostly right. Two things at play here in my mind when I said I want to hit it again, that aren't apparent in the pics I posted:
The left shoe on this pair, thanks to JB's crap QC, has a slightly thicker and higher toe rand than the right shoe. It's still slanted now that I took the trees/socks out of the shoes, but I realized after the fact that I could have been a little more aggressive with it. I did what you are suggesting in the moment when I was ironing and said, that's good for now, don't push your luck. Now I see there is room to work with.
The other thing is, all you can really do with these in general is, fix the literal TOE rand slant. Due to the way the shoes are made, there's no way to make the actual overall toe box slant down like the OGs and '99s did. So I'd like to at least get the literal toes more sloped.
But it's only by a millimeter or so of angle, so you're probably right. I should just let it go. Only losers like us even see or notice this ****. We'll see how I feel tomorrow when I get home from work and check them out again. Probably just time to move on
That said, it feels so good to get rid of that ludicrous square/boot/cliff toe these have out of the box. Even if no one else can see it.