Of course Nike caaaannn do it. They could hire A-list celebrities to hand-sew gold leaf uppers onto soles with caviar-filled air bubbles and then give them away free to underprivileged youth - if they wanted to.
But since they care the most about the bottom line, they will take any and all cost reducing measures that don't completely compromise design or function of a shoe (especially lifestyle retro). OG soles probably won't happen because of the following:
1.It would require a different mold than what they used on the tech 2 sole, which costs money and time
2.factories already have the air bubble mold (Nike partner factories are cheaper than Nike)
3.harder to market the OG sole to "normal" people who will just think it doesn't have air or hypebeats who will think it's a budget yeezy sole
So do/risk all that to be true to a shoe that isn't popular anyway -when their manufacturing partners have basically perfected the dumbed down yeezy/challenge sole over the last 5 years?