As historically bad as the shooting is, as much as he can't create off the dribble, to me it's impressive he is still putting up those assist numbers and creating looks for others consistently whether you believe he's making safe passes or not
The creation off the dribble definitely worries me more so than I thought it would, just like his shooting. Out of PnR despite his limitations I have still seen downhill action and I have seen easy opportunities created (whether they are converted or not is another story). Granted I'm really squeezing juice out of a grape but still, they exist
To answer your last question, to the degree of "can't dribble" is the debate. Just like hitting an open shot, to which degree would he need to develop to reach the potential I foresaw... it's definitely a logical thing for you all to be down on him. Can't even deny that, been that way from the jump too